Équipier in Montebello, Quebec, Kanada